在我与蒋工交往半年后，前任给我造成的心理阴影终于在我二人之间爆发。我反复与蒋工陈述前任对我花样百出的否定与嘲讽，包括但不限于指责我的日语不标准，指责我的英语不标准，指责我的上海话不标准，指责我黄浦人的祖母上海话不标准，以及在看完我的旧稿后，前任反馈的第一句话为：
“你稿子里的吴语文读都是错的啊。”
当然，我的前任并不会说一句日语，并且他托福的口语分数甚至没有我高。
这些细碎而厚重的指责一度成为了我人生中的梦魇，我反复找我吴语说得溜光水滑的上海人朋友们阅读我的文稿，同时反复询问我的文读是否写错了？有无纰漏？
这件事情甚至延续到我与蒋工交往。在他大抵读完了《广初》一至五章后，我仿如强迫症一般追在他屁股后面问：
“我的吴语文读写错了吗？”
蒋工说：
“我看小说都是以人物和剧情为先的，不太关注这些……”
我说：
“你帮我检查一下嘛，如果是你说，我会信的。”
蒋工说：
“哎呀，我一个苏北人后裔怎么会知道这些（滑稽）。”
那一刻，我觉得至少在吴语文读上，我的心理阴影似乎尽数消解了。
评论